Искусство против войны и пропаганды
Комикс «Ajattelen Ukrainaa koko ajan» предлагает уникальный взгляд на украинскую культуру, историю и начатую Россией войну через призму личных историй и опыта финской художницы, публикует Yle.
Художница, иллюстраторка и главная редакторка культурного журнала Sarjainfo Айно Сутинен говорит, что всегда интересовалась общественно важными темами. Она изучала социологию в Университете Сассекса в Великобритании и исследовала развивающиеся страны, часто рисовала о политике, например, в контексте экологии и феминизма.
Айно создавала тревел-комиксы, документальные комиксы и исторические книги. Например, из-под ее пера вышли два комикса о гражданской войне в Финляндии.
О начале полномасштабного вторжения России в Украину Айно узнала из новостей. Раньше она некоторое время жила в Словакии и Великобритании, много путешествовала по разным в странам, в том числе по Восточной Европе, и однажды посещала Одессу и Львов, поэтому развитие событий ее поразило.
– Я прочитала об этом в новостях и была шокирована…
Тревожные мысли о войне нашли отражение в творчестве
Айно много лет изучала славянские языки в качестве хобби, занималась культурным сотрудничеством в сфере комиксов с разными странами, в том числе и с Россией, но после начала полномасштабного вторжения России в Украину прекратила эти контакты.
Тогда Айно работала над другой книгой, но начала постоянно размышлять о войне и каждый день следила за новостями из Украины. Ее друзья и близкие также были обеспокоены ситуацией.
– Я обычная гражданка, которая следит за новостями и потребляет культуру… Из-за нашей истории нам, финнам, легко понять угрозу со стороны России… В Финляндии мы вынуждены вкладывать в оборону больше, чем в прошлом, потому что Россия представляет такую угрозу. Я рисую и об этом.
Когда Айно получила возможность участвовать с собственными работами в большой выставке современного комикса Kuumat kuplat в художественном музее Коувола, она решила создать проект, связанный с тем, что ее волнует – с Украиной. В результате идея вылилась в книгу «Ajattelen Ukrainaa koko ajan» (в переводе с финского «Все время думаю об Украине», издательство Suuri Kurpitsa, 2024 г.).
История и культура Украины через личный опыт
Айно работает в жанре документального комикса. Такие графические повествования включают рассказы и воспоминания участников реальных событий и служат средством для осмысления и переживания исторических моментов.
– Мой жанр – документальный комикс, в котором я фиксирую реальные события, но также позволяю себе художественную вольность. В комиксе, основанном на реальных событиях, можно легко показать, например, события прошлого и, при необходимости, анонимно изобразить реальных людей.
Для работы над комиксом Айно взяла интервью у студентки, переехавшей в Финляндию из Украины, финских журналистов и военного эксперта.
– Я хотела задокументировать в комиксе разговоры, которые вела с разными людьми, знакомыми и незнакомыми. Некоторые люди имели совершенно иное мнение, чем я.
Эти разговоры вызывали сложные чувства, так как касались тяжелых и одновременно актуальных тем. Как авторка и главная героиня-рассказчица комикса, Айно все глубже проникала в украинскую культуру, что ее сильно тронуло. В комиксе появилось много размышлений, переживаний и личных наблюдений.
На фоне исторических событий, таких как Евромайдан или аннексия Крыма, в комиксе нашли отражение культурные события, путешествия по разным странам, изучение языка, беседы с простыми людьми и экспертами и украинские песни: от народных до Евровидения. Комикс можно рассматривать под специально созданную для него подборку украинской музыки на Spotify.
– Раньше я уже рисовала комиксы на основе реальных событий, например, о гражданской войне в Финляндии. Это тоже очень тяжелая тема, но я заметила, что рисовать об этом было легче, так как события происходили почти сто лет назад.
Поддерживать Украину можно через продвижение ее культуры и сопротивление влиянию России
По мнению художницы, ситуация в мире, включая выборы президента США, добавляет тревоги и неопределенности. Однако она считает, что Украину следует продолжать поддерживать так, как этого хотят сами украинцы.
Она подчеркивает, что причиненные Россией разрушения в любом случае значительны и необратимы, и Россию следует привлечь к ответственности за ее действия. Одной из главных жертв войны она также считает окружающую среду.
– Россия не должна победить, это очевидно.
«Нужно оказывать военную поддержку и активнее знакомить мир с украинской культурой. Кроме того, на мой взгляд, важно уметь распознавать российское информационное влияние и противодействовать ему», – отмечает художница.
Ранее Айно изучала русский и словацкий языки, а теперь самостоятельно осваивает украинский через подкасты, социальные сети, музыку, народные песни, книги и словари. В будущем она планирует записаться на курсы украинского языка и больше рисовать про Украину.
«Я верю, что в будущем будет больше комиксов на эту тему, – говорит Айно и напоминает, что в 2023 году Хейкки Паакканен уже выпустил комикс «Slava Ukraini».
Фото: Aino Sutinen
