Сюзанна Иннес-Стубб объясняет, почему она решила выучить финский язык

Сюзанна Иннес-Стубб, жена президента Финляндской Республики и ведущий эксперт по вопросам трудовой жизни в Университете Аалто, посещает занятия по финскому языку, сообщает Iltalehti.

Сюзанна Иннес-Стубб, ведущий эксперт по вопросам трудовой жизни в Университете Аалто и жена президента Республики, вернулась к занятиям финским языком после многолетнего перерыва, когда ее муж Александр Стубб стал кандидатом в президенты.

«Должна сказать, что страх – это очень эффективный мотиватор», – сказала Иннес-Стубб во вторник аудитории университета Аалто.

Иннес-Стубб, родившаяся в Великобритании, рассказала о своем опыте изучения языка на мероприятии, организованном университетом Аалто, где обсуждалась важность знания языка для решения проблемы нехватки квалифицированных кадров в Финляндии.

У Иннес-Стубб было много причин изучать финский язык.

Семья президента многоязычна. Со своими детьми Иннес-Стубб говорит по-английски, а их отец – по-шведски. На семейных ужинах финский, шведский и английский языки используются попеременно.

Иннес-Стубб выучила шведский язык раньше, чем финский, потому что Александр Стубб говорил по-шведски со своей семьей и старыми друзьями. Изучение шведского языка облегчалось тем, что Иннес-Стубб уже знала немецкий.

Иннес-Стубб говорит, что ей всегда нравилось, как звучит финский язык. Она начала изучать финский язык еще до переезда в Финляндию, посещая курсы и беря частные уроки.

«Алекс говорит на двух языках, и меня расстраивало, когда я не могла понять, что происходит вокруг меня. Хотя, конечно, для него это было удобно. Он организовал для меня большой сюрприз на 40-летие, причем я не понимала, о чем он говорит по телефону», – сказала Иннес-Стубб, говоря в основном на финском языке.

Иннес-Стубб до сих пор посещает занятия по финскому языку и старается говорить на нем как можно чаще.

– Я выучила шведский, слушая свою семью и друзей. Возможно, поэтому я говорю по-шведски более свободно, чем по-фински. Однако сейчас я понимаю, что мой финский словарный запас шире, чем шведский.

Во время своего выступления Иннес-Стубб говорила на финском, шведском и своем родном английском языках. Согласно резюме, опубликованному на сайте президента, она также владеет французским и немецким языками.

Лучший способ обучения
«Если вы приехали в Финляндию работать или учиться, стоит хотя бы немного подучиться», – говорит Иннес-Стубб. Это открывает профессиональные и личные двери.

Важно стараться каждый день хотя бы немного говорить по-фински или по-шведски. Стоит искать возможности попрактиковаться, например, в продуктовом магазине или парикмахерской.

– Однако лучший способ – найти парня или девушку, для которых этот язык является родным.

Иннес-Стубб – юрист по образованию. До университета Аалто она возглавляла отдел корпоративной ответственности в лифтовой компании Kone и работала юристом по вопросам конкуренции в медиакомпании Sanoma.

– По моему опыту, язык влияет даже на то, как вы поступаете. Когда я поняла, что в финском языке пассивный залог используется гораздо чаще, чем в английском, я также поняла, что в финском языке не так важно, кто делает что-то, как то, как это делается.

Фото: Inka Soveri / Iltalehti