Yle запускает новости на арабском и сомалийском языках

С 23 сентября Yle News начнет выпуск новостей на арабском и сомалийском языках.

Примерно через полторы недели, с началом трансляции новостей на арабском и сомалийском языках, телеканал Yle расширит свою новостную службу на языки этнических меньшинств. На сомалийском языке программы будут вести Вали Хаши и Хорио Абдулкадир, а на арабском – Эсраа Исмаил.

Просмотр новостей на родном языке помогает интегрироваться в общество, а также лучше понять финский образ жизни. В настоящее время в Финляндии насчитывается около 40 000 носителей арабского языка и около 25 000 носителей сомалийского языка.

«Получая новости от этих крупных иммигрантских общин, мы получаем более полное представление о все более разнообразном финском обществе. Важно, чтобы мы лучше узнавали ценности, мнения и традиции друг друга», – говорит Марко Крапу, исполнительный продюсер многоязычных новостей на Yle.

Закон также обязывает YLE предоставлять услуги на языках меньшинств, где это возможно, и обеспечивать программы для меньшинств и специальных групп.

Новости также можно найти в социальных сетях
Новости в видеоформате публикуются по будням. Платформами являются Youtube, Instagram, Facebook, Telegram и TikTok, которые направляют пользователей на Yle Arena и Yle.fi.

«Эти языковые группы трудно охватить традиционными каналами. Они используют множество различных социальных сетей, поэтому мы присутствуем там, где они находятся. Важно, что мы предоставляем доступ к проверенной и правдивой информации», – говорят вещатели Хаши, Абдулкадир и Исмаил.

Yle уже передавал новости на сомалийском и арабском языках в период эпидемии коронавируса. После начала российской агрессивной войны новости также транслировались на украинском языке.

Начиная с сентября, выпуск новостей на сомалийском и арабском языках будет экспериментом, который продлится около года.

Фото: Yle